Norderstedt sucht Sprachpaten

Seit gut einem Jahr gehört ein Teil von Martina Schlierkamps Wochenenden Nasrat. Für den 28-jährigen Afghanen nimmt sich die ehrenamtliche Sprachpatin jeweils ein, zwei Stunden Zeit. Dann sitzen die beiden bei Tee und Keksen zusammen und sprechen über Familie, Politik und Zukunftspläne – ausschließlich auf Deutsch. „Als wir uns kennenlernten, war Nasrat seit zwei Jahren in Deutschland und hatte sich über Fernsehen und Internet schon etwas die neue Sprache beigebracht. Daher war unsere Konversation von Anfang an passabel, wenn auch etwas holperig – aber mit Gestik und Mimik kommt man immer weiter“, erinnert sich die 52-Jährige lachend. Ihre beiden Töchter, damals 15 und 20 Jahre alt, brauchten keine ständige Betreuung mehr. Trotz Vollzeitjob entschied die Architektin, ihre frei gewordene Zeit dem Willkommen-Team zur Verfügung zu stellen: „Ich wollte etwas Sinnvolles machen. Zudem empfinde ich ein entsprechendes Engagement als gesellschaftliche Pflicht – auch im Hinblick auf unsere Geschichte.“ 70 Sprachpaten kümmern sich derzeit um 80 Geflüchtete. „Der Bedarf ist groß“, weiß Susanne Martin vom Willkommen-Team, „etwa 50 Geflüchtete warten aktuell auf eine Vermittlung und möchten ihr Alltagsdeutsch außerhalb von Kursen verbessern. Sprache ist der Schlüssel für gelingende Integration, macht selbstbewusst und selbständig.“ Martina Schlierkamp ist der junge Afghane ans Herz gewachsen: „Er ist mein drittes Kind, das ich auf seinem Lebensweg begleite und dem ich helfe eine Perspektive aufzubauen – zudem ist Nasrat eine Bereicherung für mein Leben.“ Ob und wie weit ein Sprachpate seinen Schützling ins Privatleben einbindet, bleibt ihm überlassen. „Die meisten Sprach-Tandems treffen sich auf neutralem Boden in der Bücherei, im Stadtpark oder im Willkommen-Café, um ausschließlich Deutsch zu üben“, berichtet Susanne Martin und betont, dass keine Lehrerfahrung nötig sei – „lediglich Offenheit anderen Menschen und Kulturen gegenüber.“ Einzelpersonen, Paare, Familien, sogar Jugendliche mit Einverständnis ihrer Eltern seien als Sprachpaten geeignet. Interessenten melden sich gerne unter Tel. 040/638 612 61, per Mail an sprachpaten@willkommen-team.org sowie auf Info-Abenden des Willkommen-Teams etwa am 9. März, 18 Uhr, im Rathaus, Raum K130.